quinta-feira, 29 de dezembro de 2011

Louvor: "Lean On Me" / Confiar em mim - Kirk Franklin




Tradução em vídeo!!!

Lean On Me - Kirk Franklin
Confiar Em Mim
Oooooohhh
Isto é para um pequeno garoto sem pai
Aquele homem que não tem um lugar pra morar
Para aquele pequeno garoto com AIDS
Posso te contar uma história, te contar 1história
Você pode confiar em mim

(R. Kelly) Havia um homem (oh sim)
Sentado ali no canto
Ele não tinha casa
Ele não tinha comida
E seu céu azul desabou (sim é isso)
Você não pode ouvi-lo chorando agora?

(Crystal Lewis) E havia uma garota
Procurando por um pai e um amigo
Acreditando que um dia a tempestade passará
Mas em vez de fugir
Abre seu coração e diz

Refrão 1
(Coral) Eu estou aqui
Não precisa se preocupar
Eu posso ver...
(Kirk) Eu posso ver seu sofrimento
(Coral) ...seu sofrimento
Eu virei de pressa quando você chamar
(Kirk) Sim eu virei
(Coral) Amigos são para te ajudar quando cair
(Kirk) Aqui estão meus ombros
(Coral) Aqui estão meus ombros, pode confiar em mim

(Kirk) Aleluia
(Mary J. Blige) Ooooohhhhh
(kirk) Ouça

(Mary J. Blige) Oh, havia uma criança
Doente e implorando para ser livre
Mas não havia cura para sua doença
Ele olha para sua mãe e

(Coral) Ela segura (segura), sua mão (mão)
(Bono) Acreditando que um dia
O sol brilhará novamente
(Kirk) E a dor?
(Coral) E a dor acabará
(Kirk) A dor acabará...Vamos

(Coral) Eu estou aqui
(Mary J. Blige) Eu estou aqui
(Coral) Não precisa se preocupar
(Mary J. Blige) Não precisa se preocupar
(Coral) Eu posso ver...
(Mary J. Blige) Eu vejo...
(Coral)...seu sofrimento
(Mary J. Blige)...seu sofrimento, sim
(Coral) Eu virei de pressa quando você chamar
(Mary J. Blige) Eu virei de pressa quando você chamar
(Coral) Amigos são para te ajudar quando cair
(Mary J. Blige) Amigos são para te ajudar quando, quando , quando cair
(Coral) Aqui estão meus ombros, pode confiar em mim
(Mary J. Blige) Amigos são para te ajudar quando cair

Ponte
Diga-me, como posso, como posso amar Jesus
Quando nunca vi sua face
(Bono) Sim, eu vi sua morte
(Crystal Lewis) Virei e me afastei

(Crystal) Segure minha mão
(Mary J. Blige) Oooooohhhhh
(Bono) Deixe-me te apresentar a um amigo me
Ele esta esperando apenas para facilitar sua mente confusa
Sim, sim, Ele te ama mais do que sempre soube
(Bono) Pare de andar afastado
(Kirk) Abra
(Crystal Lewis) Abra seu coração e diga
(Kirk) Vamos

Refrão 3
(Coral) Eu estou aqui
(R. Kelly) Eu estou aqui
(Coral) Não precisa se preocupar
Eu posso ver seu sofrimento
Eu virei de pressa quando você chamar
(Kirk) Aleluia
(Coral) Aaaaaaah
Quando você chamar, seus amigos estarão lá para te ajudar quando você, te ajudar quando você cair
Aqui estão meus ombros, pode confiar em mim
(Dalon Collins - Family) Obrigado Jesus, sim
(R. Kelly) Oh sim, oh sim
Aqui estão meus ombros, pode confiar em mim
Aqui estão meus ombros, pode confiar em mim
(Bono) Você pode confiar em mim
(R. Kelly) Confiar em mim, sim, sim
Oooooohhh
Isto é para um pequeno garoto sem pai
Aquele homem que não tem um lugar pra morar
Para aquele pequeno garoto com AIDS
Posso te contar uma história, te contar 1história
Você pode confiar em mim

2 comentários:

  1. A letra está sem muito sentido pq quem fez a tradução não fez uma boa adaptação, mas dá pra entender um pouco. Qdo aparecer uma melhor eu postarei certamente pq essa é uma música dele q aprecio bastante.

    ResponderExcluir
  2. Obrigada Michele pela tradução em video!!! Linda! Glória a Deus!!!

    ResponderExcluir